-
1 в дисциплинарном порядке
дела идут хорошо, всё в порядке — doing all right
порядок объединения; порядок слияния — way of megre
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в дисциплинарном порядке
-
2 в дисциплинарном порядке
leg.N.P. as a disciplinary measureУниверсальный русско-английский словарь > в дисциплинарном порядке
-
3 в дисциплинарном порядке
Русско-английский юридический словарь > в дисциплинарном порядке
-
4 в дисциплинарном порядке
Русско-английский словарь по экономии > в дисциплинарном порядке
-
5 в дисциплинарном порядке
Русско-английский юридический словарь > в дисциплинарном порядке
-
6 (discharge) увольнение с военной службы в дисциплинарном порядке
Military: bobtailУниверсальный русско-английский словарь > (discharge) увольнение с военной службы в дисциплинарном порядке
-
7 арестованный (в дисциплинарном порядке) с содержанием на гарнизонной гауптвахте
Military: garrison prisonerУниверсальный русско-английский словарь > арестованный (в дисциплинарном порядке) с содержанием на гарнизонной гауптвахте
-
8 арестованный в дисциплинарном порядке
Law: garrison prisonerУниверсальный русско-английский словарь > арестованный в дисциплинарном порядке
-
9 подлежит наказанию в дисциплинарном порядке
General subject: is subject to disciplinary action (which may range from a warning or a reprimand to termination of employment)Универсальный русско-английский словарь > подлежит наказанию в дисциплинарном порядке
-
10 свидетельство об увольнении с военной службы в дисциплинарном порядке
Military: bobtailУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство об увольнении с военной службы в дисциплинарном порядке
-
11 увольнение в дисциплинарном порядке
Economy: summary dismissalУниверсальный русско-английский словарь > увольнение в дисциплинарном порядке
-
12 увольнение с военной службы в дисциплинарном порядке
Military: (discharge) bobtailУниверсальный русско-английский словарь > увольнение с военной службы в дисциплинарном порядке
-
13 порядок
сущ.order; ( спокойствие) tranquility; ( общественное устройство) order; regime; (метод, способ) manner; method; mode; ( процедура) procedure; ( последовательность) order; ( правила) rulesвыступать по порядку ведения — (заседания, собрания) to raise a point of order
изменять существующий порядок — ( строй) to change the existing order (in / of a state)
преследовать в судебном порядке — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take ( smb) to court
приводить в порядок — to arrange; put in order
в административном порядке — administratively; by administrative means (order)
в законодательном порядке — by legislation; by a legislative action
в порядке ведения — (заседания, собрания) as a point of order
в порядке очерёдности — ( по старшинству) in order of precedence
в установленном законом порядке — in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
блюстители порядка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
законным порядом — legally; through a legal procedure
нарушение общественного порядка — breach (disturbance, nuisance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance, nuisance); trouble-making; ( с применением насилия) violent disorder
судебным порядком — judicially; by prosecution
порядок заключения внешнеторговых сделок — procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок обращения взыскания на заложенное имущество — procedure for execution against (upon) pledged property
- порядок голосованияпорядок содержания лиц, заключённых под стражу — procedure for holding ( smb) in custody
- порядок изменения договора
- порядок инспектирования
- порядок и сроки погрузки и выгрузки
- порядок ликвидации юридического лица
- порядок надзора
- порядок назначения
- порядок наследования
- порядок обжалования меры пресечения
- порядок оплаты работы
- порядок очерёдности
- порядок патентной экспертизы
- порядок поставки товаров
- порядок представления жалоб
- порядок приобретения гражданства
- порядок проведения выборов
- порядок проведения прений
- порядок проведения торгов
- порядок продления договора
- порядок рассмотрения
- порядок расторжения договора
- порядок расчётов
- порядок судопроизводства
- общественный порядок
- протокольный порядок
- установленный порядок -
14 арестованный с содержанием на гарнизонной гауптвахте
Military: (в дисциплинарном порядке) garrison prisonerУниверсальный русско-английский словарь > арестованный с содержанием на гарнизонной гауптвахте
См. также в других словарях:
Несменяемость судей — Н. судей состоит в том, что судья, однажды назначенный или избранный, занимает свой пост доколе указано в законе и не может быть ни смещен против воли, ни перемещен или переведен в другую местность, хотя бы на равную должность, если он сам об… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТЛУЧКА САМОВОЛЬНАЯ — – самовольное, т. е. без соответствующего разрешения, отсутствие военнослужащего свыше установленного времени на территории воинской части или места службы. Эта территория охватывается границей казарменного, лагерного или боевого расположения… … Советский юридический словарь
возбуждение уголовного дела — в РФ начальная стадия уголовного процесса, в которой прокурор, следователь или орган дознания, рассмотрев полученные сведения о совершенном или готовящемся преступлении, устанавливают наличие или отсутствие оснований для начала производства по… … Большой юридический словарь
Содержание в дисциплинарной воинской части — вид уголовного наказания, заключающийся в принудительном направлении осуждённого на определённый срок в дисциплинарную воинскую часть, в которой он подвергается исправительному воздействию, чему способствует специальный режим, установленный в… … Википедия
Запас армии и флота — В основе современного военного устройства лежит стремление с наименьшими постоянными затратами выставить в случае войны наибольшую армию. Это стремление достигается образованием запаса из лиц, прошедших через ряды войск и получивших военную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разряд штрафованных — (воен.) категория нижних чинов, ограниченных в служебных правах и подлежащих за проступки телесному наказанию. Перевод в Р. штрафованных есть наказание, которое в мирное время может быть назначаемо только по суду, а в военное и в дисциплинарном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мейланов, Вазиф Сиражутдинович — Вазиф Мейланов Вазиф Мейланов, 2005 год … Википедия
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Россия. Русское право: Русское уголовное право и судопроизводство — 1) Исторический очерк уголовного законодательства. Первоисточником действующего уголовного законодательства является Уложение царя Алексея Михайловича 1649 г. Ко времени вступления на престол Петра Великого Уложение 1649 г. значительно устарело.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Особые порядки гражданского судопроизводства — К числу изъятий из общего порядка гражданского судопроизводства отнесены в нашем уставе, между прочим, административно судебные дела, а именно: А) дела казенного управления и Б) дела о взыскании убытков, нанесенных распоряжениями должностных лиц… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона